[PR]
愛してる、ただそれだけじゃない
今日はある「お題」に挑戦してみるc(`ｖ´*と⌒ｃ)つ彡 ジタバタ
違うブログの方の「お題」なんだけど・・・
凄く素敵な、おもしろい「お題」だったから引っ張ってきちゃいましたｗ(*｀ｖ´*)
もし、暇で暇で仕方なかったら(←)是非この「お題」に答えてみて＾＾
お題 『｢I LOVE YOU｣を訳しなさい。』
その昔、｢I LOVE YOU｣を夏目漱石が『月がキレイですね』と訳し、
二葉亭四迷は『わたし､死んでもいいわ』と訳したと言います。
さて、あなたなら｢I LOVE YOU｣をなんと訳しますか？
もちろん、｢好き｣や｢愛してる｣など直接的な表現を使わずにお願いします。
-------------------------------------
って、ことなんだけど・・・
普通に訳すと「愛してる」になるわけです。
でもこのお題は、その「愛してる」て言葉を使っちゃダメってことで・・・
漱石さんや四迷さんの言葉も自分なりの「I LOVE YOU」なわけですよ(*｀ｖ´*)
「ずっと傍に居てほしい」
「信じています」
「お前が居ない世界じゃ生きていけない」
「あなたのためなら死んでもいい」
「あなたになら殺されてもいい」
「ありがとう」
答えてる人の意見を見てみるとホント人それぞれ！
なんだけど・・・
答えた後は「忘れて！」「うわっ臭いセリフ！」って感じで恥ずかしがるという共通点ｗ
さて、当の本人わたしはと言うと・・・
「会いたい・・・話したい・・・無性に。｣
これがわたしの思う「I LOVE YOU」ですかね(´ｖ｀*)
「愛してる」って言っちゃうほうが安っぽく見えちゃうほど・・・
すごく想いの詰まった重みのある訳だと思いました＾＾
これは特攻隊員の一人が婚約者へ送った最後の手紙(ラブレター)につづられていた一言。
土曜日にあった「千の風になってSP」。
大戦末期、特攻隊員と身の回りを世話する「なでしこ隊」のお話。
あらすじだけで泣けてくるんで、見れば絶対泣くのが分かってるから見なかったんだけどね(´ｖ｀；)
このドラマ以前に、ある漫画家さんによってこの特攻隊員の話が漫画にされてて、それを見た時は・・・もう号泣でした。ﾟ(゜´□｀゜)゜。。
生きたいのに、大切な人と一緒にいたいのに、叶わない。
切な過ぎるよ、もーう／（＾O＾）＼
えーっと、ここで一曲歌いまーす＼(＾O＾)／←
せーかーいでーいちーばん おーひーめーさーまー
わーかーってるーよねー
「おまーえはー おーれのー 嫁！」
これも立派な｢I LOVE YOU｣ですか？ｗ
PR
存在価値は無に等しい
4連休も、もう2日目突入ですか！
課題あるっていうのに、土曜日はほとんど寝てました＼(＾O＾)／←
ホント何もしなくても時間ってあっという間に過ぎていく・・・
昼間寝ちゃったせいで眠気があんまり来ないかと思ったら意外に眠いのよ(´ｖ｀；)
でも、マクロス見ようと思って頑張って起きてた！
マクロス見終わって、さあ、感想でも書こうかなとパソコンをつついてたら・・・
サササササ・・・・
今、わたしの嫌いなものが走ったような・・・
パソコンやってても視界に入ってきたので、そっちを見てみれば。
大きな蜘蛛がいるじゃないですかぁあああ／（＾O＾）＼
しかも足がやたらと長いやつ！！！
夜の蜘蛛は殺さないほうがいい、って聞いたことあるんで無視しようとしたんですが・・・
寝ている母さんの近くに動いたぁああ！！！
「ちょｗｗｗ母さん！！！」
寝ている母さんに思わず叫んだ＞＜起こしてごめん
それに反応して母さんがゆっくり起き上がる(若干寝ぼけてたｗ)と、今度はパソコンやってるわたしに向かって動いてきたぁああああ／（＾O＾）＼
もう、「ひぇえええええ」って感じで椅子の上に両足上げて逃げましたよ！
アホだなーとか思うかもしれんがわたしはマジです・・・ｗ
眠気なんてふっとんじゃったよ・・・
マジで「大」がつくほど虫嫌いなんだ○|￣|＿
Ｇ(ゴッキー)が苦手な人多いけど、わたしは虫全般大嫌いです(。_。；
虫の存在価値を教えてください・・・
あの蜘蛛、視界には居ないけど、まだこの家の中にいるのかと思うと・・・イヤ過ぎる／（＾O＾）＼
・・・・勘弁してください○|￣|＿
テンション変わりまして、以下・・・
年齢バトン
さとからバトゥーーーンｗ
ちょうど書くことなくて困ってたんだ(*｀ｖ´*)←
さと曰く「おもんないバトン」らしいけど・・・真面目に答えてみてやんよ♪
年齢バトン
あなたの身の周りの年齢について教えて下さい。
●あなたは何歳ですか？
≫ナイティーン＼(＾O＾)／
●精神年齢は何歳ですか？
≫ある時は5歳、またある時は35歳
≫つまりはガキっぽい時もあれば、オバちゃんくさい時もあるよって話(*｀3´*)
●実年齢より高く見られる？低く見られる？
≫中身は高く、見た目は低く見られる・・・orz
≫悪かったなー！今時の19歳に見えなくて！某百貨店の店員めっ／(＾O＾)＼
●歳を取るのを早く感じる？
≫結構感じるかも・・・時間経つのってホント早いな
●理想の結婚は何歳？
≫うーん、29歳までには・・・とか思ったりｗ
●何歳まで生きると思う？
≫100歳までは生き抜いてやるんだ！！(*｀ｖ´*)♪
●歳とったと思うことは？
≫高校生がガキに見えちゃうってことかな( ´,_ゝ｀)ふっ
≫数ヶ月前まで自分もソレだったのにねｗ
●両親の年齢を知ってる？
≫知ってる！合ってる自信はあんま無いけどｗ
●年上と年下どっちの人とよく話す？
≫これは年上。周りに年下が居ない＼(＾O＾)／
●このバトンを２人に回して下さい。
≫回す人かー2人ってコトなんでN_を除いたら君たちしかいませんｗ
≫・haruhiko
≫・オノっち
≫
≫スルー可！暇ならやってあげちゃってください(｀・ｖ・´)ｂ
エムブロ！バトン倉庫
http://mblg.tv/btn/view?id=17548
一度逝ってみるかい？
ホンキで思った・・・一度逝ってこいやぁあああ！！
（死って言葉は好きじゃないからあえて避けたよ＼(＾O＾)／）
最近、近所で野良犬が増量中／（＾O＾）＼←
どっかのバカがエサをやるから、その付近に住みついちゃって・・・
その場所は自分が帰る途中にあるんだよね、うん。
ただ住みついてるだけなら、大人しいなら、人に危害を加えないなら・・・
別に好きにしろよ、って感じなんですけど。
あいつら、集団行動してて性格が凶暴っていう／（＾O＾）＼ホントどうしようもないやつら
昨日の夜は何もしてないのにチャリに乗ったわたしに吠えるし追いかけてくるし(チャリで逃げたけど
今日の朝は小学生に吠えてたな。
襲ってないといいんだけど、大丈夫だったかしら、あの子(´・×・｀；)
自分はチャリで若干時間に余裕がなかったんで、あまり気にできなかった。
まあ、あれだ、とにかくウザイｗ
可愛げもへったくれもねぇええええ／（＾O＾）＼
犬は好きだが、あいつらは嫌いだ！！
元凶は犬を捨てたやつなんだろうけど、何も考えなしにエサやるやつもどうなのよ。
被害があってからじゃ遅いんだっつーの。
ハァ・・・あいつらをどうにかしてくれorz
お酒は二十歳になってから
9月3日に新発売したらしいこのチューハイ。
今日・・・じゃないな、昨日母さんが美味そうだからと買って・・・
夜、母さんが飲むために冷蔵庫から出す。
それなのに。
おっかしいなー・・・
なんでわたしが飲んでんの？ｗ
まあ、いいか。←
とりあえず、母さんに「これまったくのジュース！・・・飲んでみる？」と薦められ・・・
『おー、パインジュースｗｗｗ』とふつーに飲んでみた、わたし＼(＾O＾)／
さすが果汁65％、アルコール濃度4％！！
パインジュースに炭酸混ぜちゃったよっ、って感じでしたｗｗ
景気よくコップ一杯のチューハイを飲み干したーー＼(＾O＾)／
たかが一杯、されど一杯。
「あんた、顔真っ赤ｗ」
飲んだすぐ、わたしの顔を見た母さんに笑われながらつっこまれたｗ
まあ、仕方ないさ。
わたし、お酒弱いんですもんｗｗｗｗ
こうしてブログ書いてる今も、ポカポカしてるし、若干ふわふわするｗｗｗ
コップ一杯って言っても、氷入れてたし・・・そんなに飲んでないのにねｗ
しかし、今日は（ほっしーが出ることを期待して！）マクロス見て寝る気なんだけど・・・
起きたら二日酔い、なんて事になってたらどーしましょ／（＾O＾）＼←
おーーーと、ちなみに・・・・
お酒は二十歳になってから！
全国のよい子の皆さんは覚えておくようにｗ
わたしはよい子じゃないから、ものすごーく弱いくせに飲んでしまうんだぜｗ